FECHA: 3 y 4 Marzo
HORA: Sábado y Domingo a las 20h
LUGAR: Sporting Club , c/ Sevilla n5, Ruzafa Valencia
APORTACIÓN: 8 €
INFO Y RESERVAS: nanae.butoh@gmail.com

“El cuerpo es el espacio de la expresión de los signos, el guardián de los recuerdos con sus impulsos en fabricación. La danza en proceso continuo despierta la esencia, los pasos del baile.”

Este trabajo comenzó como siempre por mis imágenes. Sueños al acecho de una caricia, un contacto único que tiene acceso a la memoria del corazón… en un viaje para encarnar la esencia del color y no la inestabilidad de los significados.

El estigma es como una marca, y como tal contiene la impronta de un trazo fuerte que los dedos trataron de eliminar. La fuerza de un tiempo suspendido en las posibilidades, el latido de unos ojos desnudos, más allá de los vacíos y la plenitud de los instantes.

Angela Belmondo - PerformingArt

angela.belmondo @ gmail.com
www.angelabelmondo.net

FECHA: 3 y 4 Marzo
HORA: Sábado y Domingo de 14:00 hasta 19:00 h
LUGAR: Sala Saltamontes, c/ Padre Perera n1 p2, Ruzafa Valencia
PRECIO: 80 €
INFO Y RESERVAS: nanae.butoh@gmail.com

Este curso explora las posibilidades expresivas del movimiento y la creatividad individual valiéndose de la técnica sin dejar de respetar el cuerpo en su especificidad única.
Iremos en busca de los principios de movimiento y de la experimentación creativa, favoreciendo el descubrimiento de su lenguaje expresivo en lugar de un estilo definido.
El trabajo se centra en el desarrollo de una fuerte presencia escénica, la confianza en uno mismo y la expresión personal, en un camino hacia el descubrimiento de su “poesía del cuerpo”.

Temas principales:

Presencia y conocimiento del cuerpo.
Movimiento – Acción.
Escucha – Ritmo.
Modulación de la energía y movimiento orgánico.
Trabajo en el espacio interior y exterior.
La improvisación escénica y el juego.
Trabajo con imágenes y objetos

nanae::production presenta

Angela Belmondo

Investiga el arte de la performance como vehículo de expresión a través del cuerpo.
Conoce las artes escénicas en el año 2001 empezando a estudiar disciplinas de teatro físico siguiendo cursos intensivos con varios maestros italianos e internacionales.

Se forma en danza contemporánea en el CIMD de Milán.

A continuación se dedica a la experimentación creativa y la investigación con el lenguaje poético mediante la creación de actuaciones, obras fotográficas propias, publicando en: 21 Le Mag Arte e Cultura Contemporanea (España), Ediciones de Arte Pulcinoelefante (Italia), Tracce Cahiers D’Art (Italia), La Revista Serpent Female Art Magazine (Reino Unido) entre otros.

Sus actuaciones han sido presentadas en Festivales y eventos Internacionales
entre los cuales: International Art Festival (Villa Reale en Monza 2008 y 2010), VI Jornada Nacional de Arte Contemporáneo (Milan 2010), Le Arti del Gesto (Croton 2009).

Ha trabajado con compañías de teatro, coreógrafos, músicos y artistas visuales.

angela.belmondo @ gmail.com
www.angelabelmondo.net

SABADO 21 DE ENERO 2012

DESDE ZARAGOZA COORDINAMOS UNA CONCENTRACIÓN EN LA PLAZA DEL PILAR

DONDE : Plaza del Pilar – junto al Monumento a la Hispanidad
HORA : a partír de las 15:00 h hasta 18:00 h

Os invitamos a participar danzando, llevar ropa comoda que sea “neutra” (preferiblemente de motivo o color uniforme, blanco o negro, sin marcas o textos), rodilleras para proteger el cuerpo de posibles encuentros con el suelo, aunque habilitaremos un espacio para que sea más cómodo y cálido.

Habrá una presentación e introducción a la danza acompañada por músicos en directo.
Ofreceremos un circulo de cierre para finalizar la intervención.

Organizadores del evento:
Gonzalo Catalinas – Enacción Danza
Valentina Ferraro – nanae::production

Musicos: Sabir Hadi Mallou – Alfan Arabe Mugador http://doctorpalomar13.blogspot.com/
Kimonos: Yolanda Villajos – Sweet Rebeldy http://sweetrebeldy.com
Fotografía: José Matute

pic. by Pepe Matute

*link al evento anterior en honor a Kazuo Ohno realizado en Zaragoza : http://antifazes.blogspot.com/

“Again and again we are reborn.
It is not enough simply to be born of the mother’s womb.
… Many births are necessary. Be reborn always and everywhere.
Again and again.”
Tatsumi Hijikata

Lovely butoh creatures all over the world

maybe you remember the worldwide butoh flashmob we did together in honor of Kazuo Ohno, our beloved master, who passed away in 2009 and is now dancing in another world. For us personally it was a great experience, feeling the connection to all of you and to join your dance wherever you are on this planet.
So – Let’s do it again! This time we want to dance for ankoku butoh founder and our all father Tatsumi Hijikata at his death day the 21st of January 2012.
He danced on his death bed his last dance for us, being an inspiration for us all with his intransigence, creativity and passion. He was a remarkable man, fearless to leave the conventional path to follow his visions. Let’s all join his last dance, to return to the world’s mind this dance genius as well as to show how alive butoh is still in our days, blooming eternally and spreading his seeds all over the world in opalescent colors.

There are no limitations how you can join the dance. As butoh is finding your individual dance, you can choose your way and place of dance as you like. To make it this time even more easier to participate there is the whole day time to dance. So you can decide when it’s good for you to start or you can also choose to dance for 24 hours without a break. It’s all up to you!

We will create a place where we can share pictures and videos of our experience and will let you know where you can upload the stuff.

We are looking forward to dance with you all again and – of course – with the spirit of Hijikata-san.

_______________________________________________________

“Una y otra vez volvemos a nacer.
No basta con haber nacido del vientre de la madre.
Son necesarios numerosos nacimientos.
Renacer siempre y en todas partes. Una y otra vez.”
Tatsumi Hijikata

Queridos Butohcriaturas alrededor del Mundo

Quizas recordais la Flashmob que realizamos juntos alrededor del mundo en honor a Kazuo Ohno, nuestro querido maestro, que nos dejó en 2009 y ahora baila en otros mundos. Para nosotros, personalmente, fue una gran experiencia, sientiendo la conexión de todos danzando en cualquier lugar en que os encontrabais en este Planeta.
Por eso decimos- hagamos lo otra vez!!!!
Esta vez queremos hacerlo por el padre fundador y creador del ‘Ankoku Butoh’, Tatsumi Hijikata, el día 21 de Enero de 2012.
El bailo hasta en su lecho de muerte su ultima danza para todos nosotros, inspirándonos con toda su intrasigéncia, creatividad y pasión. El fue un hombre extraordinario y valiente que abandonó mundo convencional para seguir su propio camino.
Asi que, vamos a unirnos todos en este ultimo baile, para traer de nuevo al genio Tatsumi Hijikata a este mundo y mostrar cuanto vivo sigue el Butoh en nuestros dias, floreciendo eternamente y esparciendo sus semillas alrededor de este mundo en colores fluorescentes.

No hay limitaciones para unirte en esta danza.
Al igual que el Butoh busca tu propia forma de bailar, tu puedes elegir tu propia forma de participar en esta danza mundial. Para hacerlo incluso mas fácil para todos tu eliges también cuando quieres hacerlo durante el dia, no hay horarios, así que puedes decidir cuando es mejor para ti o incluso bailar durante las 24 horas sin pausa, ese día.

Hemos creado un espacio en Internet donde podremos dejar fotos y videos para compartir todas nuestras experiencias:

Para fotos: http://picasaweb.google.com/
Mailadress: hijikata.flashmob@gmail.com
Password: Kinjiki1959

Para videos: www.youtube.com
Name: hijikataflashmob
Password: Kinjiki1959

Deaseando bailar juntos de nuevo y por supuesto con el espíritu de Tatsumi Hijikata.
Valentina y Sonja

DONDE: Masía La Torre
como llegar – http://masialatorre.wordpress.com/como-llegar/
contacto – Masía la Torre 44414 Nogueruelas, Teruel
Tel: 655997663
e-mail: latorrecentrosocial@gmail.com

CUANDO: 09 – 10 -11 de Diciembre

HORA: 5 horas de taller cada día (horario sujeto a cambios para permitir disfrutar de la naturaleza)
- llegada participantes el viernes a partir de las 14h
- el curso empieza el viernes a las 15h y se desarrolla a lo largo de los 3 días por un total de 15h lectivas
- despedida participantes el domingo por la tarde

PRECIO: 100 € taller – incluido alojamiento / 130 € taller – incluido pensión completa
- alojamiento : noches viernes y sabado
- pensión completa : alojamiento noches viernes y sabado + cena viernes – desayuno, comida y cena sabado – desayuno y comida el domingo

INFO + RESERVAS:
mail- nanae.butoh@gmail com
tel- Valentina +34 656355031

pic. by Elena Bennati

CONTENIDOS TALLER

-Entrenamiento e investigación física por Fréderíc Le Salle :

Mi trabajo pedagógico se inspira en las técnicas respiratorias relacionadas con el movimiento así como en mis diferentes influencias adquiridas durante numerosos años como bailarín de danza contemporánea, en contact improvisation, danza butoh y danzas tradicionales.

La clase se articula a través de las bases fundamentales del cuerpo en movimiento bailado (el peso, el espacio, el ritmo, la forma).
Comenzaremos con un tiempo en el suelo, con el fin de tomar conciencia de los apoyos que nos proporciona la movilidad. Durante la relajación muscular estaremos presentes tanto en el espacio interior de nuestro cuerpo como en el espacio exterior que nos envuelve. Por este camino, exploraremos la circulación del movimiento a través de los tejidos corporales, la piel, las membranas, y la estructura ósea que nos dará la forma. Así, podremos bailar sobre la verticalidad con una experiencia sensitiva del alargamiento en la horizontalidad y enriquecerlo con las dinámicas, el rítmo, la musicalidad, el espacio, y la intención del gesto.

-Improvisación y vivencia basados en el butoh por Valentina Ferraro :

A través de la exploración en las memorias colectivas y de nuestro pasado conectaremos con el siempre cambiante mundo interno y externo – Metamorfosis.
Activamos estas memorias mediante la concentración de nuestro cuerpo interno en resonancia con nuestro cuerpo externo.

El cuerpo bailado por nuestro paisaje interior ..es decir la danza como reflejo interior.

Barcelona en Butoh es un Festival Internacional centrado en la danza butoh y en las nuevas tendencias del lenguaje del cuerpo que investigan más allá de la forma y de lo intelectual.

Es el primer Festival de Butoh en la historia de Catalunya y España.

Queremos invitarte a participar de este encuentro y celebrar juntos el antiguo – nuevo Amor al Arte, que se expresa sobre todo, en el amor a la vida.

pic by Richard Covello

Consulta la web official:
http://www.barcelonaenbutoh.com/

A VALENCIA
Sporting Club Russafa

So(S)ciety por Valetina Ferraro + Imago butô por Olivier Raymond

FECHA: 5 y 6 – NOviembre 2011 a las 20:30 h

LUGAR: Sporting Club Russafa, c/ Sevilla n 5

PRECIO: 8 €

INFO Y RESERVAS: 606222878

_________________________________________

A BARCELONA
FESTIVAL BARCELONA EN BUTOH 2011
Maratón de Butoh 3 horas seguidas dedicadas a la danza

FECHA: 11 – NOviembre 2011 a las 20:00 h

LUGAR: Sala Abacus en la Nau Ivanow

PRECIO: 10 €

INFO Y RESERVAS: reservas@barcelonenbutoh.com

Programa

Anika Burton (Sevilla)
Cía. Karbala teatrodanza (Argentina-Menorca)
Cía. MiguiMandalasol (Valladolid-Barcelona)
Lydia Zapatero (Barcelona)
Josephine Grundy (Inglaterra)
Cía. “ElOtro”Sara Pons (Barcelona)
Selu Fernández (Sevilla)
Matilde (Javier Ciria) (Murcia- Ibiza-Berlin)
Valentina Ferraro (Italia)
Colectivo del verbo a la Acción (Barcelona)
Gonzalo Catalinas (Zaragoza)

_________________________________________

So(s)ciety es un solo de danza butoh que nace a partir de un recorrido de experiencias y vivencias compartidas, memorias personales y colectivas, de una sociedad que cada vez más nos obliga y fuerza a mutar, de modo innatural, para adaptarnos constantemente a lo que hemos llamado “sociedad”. Habitamos “todositio” con tal de encontrar nuestro pequeño hogar. Mi cuerpo es asimismo un templo de memorias que han recorrido toda existencia y cada una de estas memorias dibuja una nueva imagen en mi paisaje interior, un paisaje que me permite re-adaptarme una y otra vez… y otra vez… y otra vez… y no morir.

Ideación e interpretación : Valentina Ferraro
Duración: extracto 15 min / completo 3o min.

A todas ellas :
Ophelia, Artemisia Gentileschi, Margaretha Geertruida Zelle, Camille Claudel, Virginia Woolf, Francesca Woodman, Ana Mendieta…

Francesca Woodman
Carta, a un amigo de la escuela, antes del suicidio :

“Mi vida en este punto es como un sedimento muy viejo en una taza de café y preferiría morir joven dejando varias realizaciones… en vez de ir borrando atropelladamente todas estas cosas delicadas…”.

Virginia Woolf
Carta, a su marido, antes del suicidio :

“Siento que voy a enloquecer de nuevo. Creo que no podemos pasar otra vez por una de esas épocas terribles. Y no puedo recuperarme esta vez. Comienzo a oír voces, y no puedo concentrarme. Así que hago lo que me parece lo mejor que puedo hacer. Tú me has dado la máxima felicidad posible. Has sido en todos los sentidos todo lo que cualquiera podría ser. Creo que dos personas no pueden ser más felices hasta que vino esta terrible enfermedad. No puedo luchar más. Se que estoy arruinando tu vida, que sin mi tú podrás trabajar. Lo harás, lo sé. Ya ves que no puedo ni siquiera escribir esto adecuadamente. No puedo leer. Lo que quiero decir es que debo toda la felicidad de mi vida a ti. Has sido totalmente paciente conmigo e increíblemente bueno. Quiero decirlo — todo el mundo lo sabe. Si alguien podía haberme salvado habrías sido tú. Todo lo he perdido excepto la certeza de tu bondad. No puedo seguir arruinando tu vida durante más tiempo. No creo que dos personas pudieran ser más felices que lo que hemos sido tú y yo.” V.

HORA: Lunes, Miercoles y Viernes de 14:00 hasta 17:00 h

LUGAR: Sala Saltamontes, C/ Padre Perera n1 p2, Ruzafa , VALENCIA

PRECIO: cada sesión 20€

INFO Y RESERVAS: nanae.butoh@gmail.com

* Improvisación y vivencia basados en el butoh por Valentina Ferraro :

A través de la exploración en las memorias colectivas y de nuestro pasado conectaremos con el siempre cambiante mundo interno y externo – Metamorfosis.
Activamos estas memorias mediante la concentración de nuestro cuerpo interno en resonancia con nuestro cuerpo externo.

El cuerpo bailado por nuestro paisaje interior ..es decir la danza como reflejo interior.

Duración: 21 min
Concepto, Dirección y coreografía: Mehdi Farajpour
Video y sonido: Masoud Mardan
Voz: Varesh Darvish
Poster: Makan Koochaki

CUANDO: 30 – Octubre 2011 a las 20:00 h
LUGAR: Sporting Club Russafa, c/ Sevilla n 5 , Valencia
APORTACIÓN: 8 €

INFO Y RESERVAS: 606222878

Description:

‘Confession’ is a 20 minutes solo show, based on someone’s destiny whose name is not Gulliver!! But the life of that ‘someone’ has many things in common with Gulliver’s adventures. However the strange question is : what can be in common between Gulliver -who is coming from a fantasy world- and the Middle Eastern women -who are suffering from realities- ? The short solo Butoh will slowly show what unifies them.

CONFESSION : http://mehdifarajpour.com/creations/performances/confession1

The courses are adapted to beginners and professionals.

FEE: 100- € / 90- € reduced

APPLICATION/INFORMATION:
For registration and more info contact Butoh dance production nanae:
tel : +39 3384216560
mail : nanae.butoh@gmail.com

Reduced price available until 30 Septembre.
Number of participant is limited.

A traveling from me to the stones,
From the stones to the trees,
From the trees to the sun,
From the sun to me,
And from me
to me…

…to sit as a stone for ages.
…to breathe like the air.
…to move as the wind, as the water, as the sun…

Workshop details :

Length of each session: 5 hours
Including: Hathayoga technics
Butoh technics – Meditative dance method
Meditative dance exercises

Mehdi Farajpour official web : http://mehdifarajpour.com/