“Le Ciel dans ma Tête”

« Je suis éternel non par mon corps de chair
Mais par mon âme à renaître encore et encore
Je suis éternel de par l’amour
Ce puit d’amour qui m’anime
Je suis éternel de par l’amour que je me porte
Et me soutiens de ce que la vie me donne

Je ne suis pas sur un fil
Je suis ce fil, le fil de mon accord à la vie
Je suis à naître et à renaître
Je suis éternel, je suis éther d’elle
Et heureux de l’être
Je suis le fil de ma vie. »

Frédéric Le Salle


“Le Ciel dans ma Tête”
(El Cielo en mi Cabeza) expresa, a través de los estados interiores en permanente mutación, la intimidad del individuo en su relación consigo mismo; el lado de la animalidad del alma humana expuesta al gran vacío que la nutre en su búsqueda de “ex – presión”. Se trata de una exposición a la luz del lado de la sombra que nos preocupa en el fondo de nuestras entrañas.

« Le Ciel dans ma Tête » exprime, par des états intérieurs en permanente mutation, l’intimité de l’individu dans sa relation à lui-même ; la part d’animalité de l’âme humaine exposée au grand vide, qui la nourrit dans sa quête d’ex-pression. C’est une mise en lumière de la part d’ombre qui nous préoccupe au fond de nos entrailles.

Triptico: Danza contemporánea/ Danza butoh/ Vídeo.

Concepción coreografíca: Frédéric Le Salle
Video “Crisium” : Valentina Ferraro y Antonio Cusimano
Interpretación: Valentina Ferraro y Frédéric Le Salle
Musiques: De Massimo Discepoli, Luca Rinaudo, Giovanni Sollima editado por Valentina Ferraro


“Me adormezco en la madrugada con frío en el cuerpo y calor en la cabeza mientras desgrano estas palabras.”

Louis Calafert (El réquiem de los inocentes).

Presentación:

Acerca de Valentina Ferraro

Born in Palermo 25 October 1981. Graduated in Fine Arts at the Polytechnic University of Valencia UPV (Spain) where through various disciplines such as painting, drawing, engraving, sculpture, photography and video, has maintained a common unity to her research and interests for the metamorphosis of forms. She developed her research through performance focusing on the body as a primary matter, and most direct way to express herself artistically. Her encounter with the world of butoh is finally the key to continuing this research on the body and its perpetual mutation, more and more in connection with the Soul and the Origin. Trained in butoh from 2002, first with Sayoko Onishi (New-butoh) then with various choreographers such as Marie Gabrielle Rotie, Imre Thormann (butoh and Noguchi Taiso), Masaki Iwana, Ken Maï, Sachiko Ishikawa, Gyohei Zaitsu, Atsushi Takenouchi (Jinen butoh), Yukio Waguri and Yoshito Ohno. She creates different choreographies as "Mi feminino" (solo 2005), "Upside-down Flower" (solo, 2006), "Yokai" (Octuor 2008, for "Collapse Art" company, Nancy),"kotodama" (solo, 2009), "Kamigami No Si" (trio 2010, presented at the festival "Obuxofest 2010"), "So(S)ciety" (solo 2011, submitted in Butoh festival Barcelona, “GO!C!ART@Cargo” Festival in Basel and “Festival Danza di Cinfine” in Sarzana). In 2006 she founded "Nanae :: production" and organizes conferences, workshops, performances and meetings of various kinds, related to the dance-theater, in collaboration with different international artists. During the last years in Spain, has conducted regular courses of butoh dance and soft gymnastics. In 2010 she started collaborating with the Cie "Orian Theatre" directed by Mehdi Farajpour. And along with Frederic Le Salle founded the " Cie Mangeur de Lune". Contact: - nanae.butoh@gmail.com - 0039-3384216560
Galería | Esta entrada fue publicada en actuaciones y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s