VENERDI 6 MAGGIO 2011 – alle 20:00 al MOB, via Raffaello 2, PALERMO
Di e con Frédéric Le salle
Un assolo di danza contemporanea, che affonda la sua ricerca nella danza butoh, dal titolo francese che significa «Il cielo nella mia testa», nasce come primo studio in Spagna quando il danzatore incontra le immagini di «Crisium», un video reallizato in collaborazione fra tre artisti Palermitani, Antonio Cusimano, Valentina Ferraro e Luca Rinaudo. Un lavoro al momento in constante sviluppo ma giá ricco di un intenso paesaggio emozionale.
Frédéric Le Salle
“Le Ciel dans ma Tête” (Il cielo nella mia testa)
Esprime, attraverso gli stati interiori in permanente mutazione, l’intimitá dell’individuo in relazione a se stesso, il lato animale dell’anima umana esposta al grande vuoto che la nutre nella sua ricerca di “ex-pressione”. Si tratta di un’espressione alla luce dal lato dell’ombra, ció che ci preoccupa dal profondo di noi stessi.
Coreografia e interpretazione: Frédéric Le Salle
Video “Crisium”: Antonio Cusimano, Valentina Ferraro, Luca Rinaudo
«Mi addormento all’alba
con freddo nel corpo
e il calore nella testa,
mandando in frantumi queste parole.»
Louis Calaferte
Per prenotazioni e info contattare :
– contributo associazione 5€
Ass. Cult. MOB, via Raffaello 2, Palermo
www.mobpalermo.com
musica@mobpalermo.com
tel. 091 7487036
cell. 329 3213891
Acerca de Valentina Ferraro
Born in Palermo 25 October 1981.
Graduated in Fine Arts at the Polytechnic University of Valencia UPV (Spain) where through various disciplines such as painting, drawing, engraving, sculpture, photography and video, has maintained a common unity to her research and interests for the metamorphosis of forms. She developed her research through performance focusing on the body as a primary matter, and most direct way to express herself artistically.
Her encounter with the world of butoh is finally the key to continuing this research on the body and its perpetual mutation, more and more in connection with the Soul and the Origin. Trained in butoh from 2002, first with Sayoko Onishi (New-butoh) then with various choreographers such as Marie Gabrielle Rotie, Imre Thormann (butoh and Noguchi Taiso), Masaki Iwana, Ken Maï, Sachiko Ishikawa, Gyohei Zaitsu, Atsushi Takenouchi (Jinen butoh), Yukio Waguri and Yoshito Ohno.
She creates different choreographies as "Mi feminino" (solo 2005), "Upside-down Flower" (solo, 2006), "Yokai" (Octuor 2008, for "Collapse Art" company, Nancy),"kotodama" (solo, 2009), "Kamigami No Si" (trio 2010, presented at the festival "Obuxofest 2010"), "So(S)ciety" (solo 2011, submitted in Butoh festival Barcelona, “GO!C!ART@Cargo” Festival in Basel and “Festival Danza di Cinfine” in Sarzana).
In 2006 she founded "Nanae :: production" and organizes conferences, workshops, performances and meetings of various kinds, related to the dance-theater, in collaboration with different international artists. During the last years in Spain, has conducted regular courses of butoh dance and soft gymnastics.
In 2010 she started collaborating with the Cie "Orian Theatre" directed by Mehdi Farajpour. And along with Frederic Le Salle founded the " Cie Mangeur de Lune".
Contact:
- nanae.butoh@gmail.com
- 0039-3384216560
- 0033 (0)651122141
butohdance.wordpress.com 